Origen de la palabra Cholo

El origen de la palabra "cholo" varía de un lugar a otro en América Latina, pero nos centraremos en su significado utilizado aquí en "el Norte" (Estados Unidos).

Cholo proviene de la palabra Xoloitzcuintlil (pronunciada "show-low-itz-QUEENT-ly") del idioma náhuatl usado por los aztecas en el siglo VII. Xolo, abreviatura de Xoloitzcuintlil, se refiere a un perro sin pelo originario de América Latina. Los aztecas creían que este perro guiaba a las personas a través del inframundo después de la muerte.

Cuando los españoles llegaron a México, crearon un sistema de clases en el que los criollos estaban en la cima y los indígenas en la base. A los indígenas los llamaban xolos.

Adelantándonos a la década de 1940, en "el Norte" existía nuevamente un sistema de clases con los estadounidenses blancos en la cima, mientras que el resto se encontraba en la base. Los jóvenes mexicano-estadounidenses encarnaban el estilo de vida del Zoot Suit y del Pachuco porque estaban atrapados entre las dos culturas del estilo de vida estadounidense y la tradición mexicana. El estilo de vida del Pachuco comenzó a transformarse en el estilo de vida del Xolo "Cholo". Los disturbios del zoot suit y el movimiento chicano dieron origen a una nueva cultura.

En la década de 1960, los chicanos adoptaron la palabra cholo en su cultura. Influenciados e inspirados por su entorno, se enorgullecían de las luchas, las dificultades, la ascendencia y la revolución.